Gerda Stryi. Die Rückkehr einer großen Malerin – spacer w języku niemieckim

Aufgrund der Verlängerung der Ausstellung freuen wir uns, Sie zu einer besonderen Führung in deutscher Sprache einzuladen, die zum ursprünglich geplanten Termin der Finissage stattfindet. Auch wenn die Finissage selbst nicht stattfinden wird, möchten wir Ihnen stattdessen einen kleinen, persönlichen Rundgang durch die Ausstellung anbieten.

Wydarzenie odbywa się w języku niemieckim
🇩🇪 Die Führung findet auf Deutsch statt.
🇵🇱 Wersja polska poniżej/ polish version below ⬇️

Die Führung wird von Viola Plump geleitet – der ersten Vorsitzenden des Freundes- und Förderkreises der Stiftung Kulturwerk Schlesien e.V. Die Ausstellung präsentiert Gemälde aus der Sammlung des Vereins sowie aus der Sammlung des Stadtmuseums Wrocław.

Die in Kattowitz geborene Künstlerin begann ihre künstlerische Laufbahn in Breslau. Nun kehren ihre Werke – anlässlich ihres 121. Geburtstags – an den Ort zurück, an dem sie einst tätig war. Die Ausstellung bietet einen Überblick über die vielfältigen Themen im Werk der Malerin: expressive Stillleben, mediterrane Landschaften sowie architektonische Ansichten. Darüber hinaus sind auch persönliche Erinnerungsstücke zu sehen, darunter die letzte Malpalette der Künstlerin.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen inspirierenden Nachmittag im Zeichen der schlesischen Kunstgeschichte. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung unter: kzakrzewska@mmw.pl
Aufgrund des großen Interesses wird die Ausstellung bis zum 13. Juni verlängert!

ORGANISATORISCHE INFORMATIONEN
Die Teilnahme ist kostenfrei.
Der 28. März 2026
15:30 Uhr
Königsschloss Wrocław – Städtisches Museum Breslau, ul. Kazimierza Wielkiego 35
Treffpunkt: Foyer des Museums
Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl):
kzakrzewska@mmw.pl

Tłumaczenie na język polski/ polish version:

Z powodu przedłużenia wystawy mamy przyjemność zaprosić Państwa na wyjątkowe oprowadzanie w języku niemieckim, które odbędzie się w pierwotnie planowanym terminie finisażu. Choć sam finisaż nie dojdzie do skutku, zamiast niego proponujemy Państwu kameralny spacer po wystawie.

Oprowadzanie poprowadzi Viola Plump – pierwsza przewodnicząca Stowarzyszenia Przyjaciół i Sponsorów Fundacji Kulturwerk Schlesien e.V. Wystawa prezentuje obrazy należące do Stowarzyszenia oraz z kolekcji Muzeum Miejskiego Wrocławia.

Urodzona w Katowicach artystka rozpoczęła swoją karierę artystyczną we Wrocławiu, a jej dzieła powracają teraz – w 121. rocznicę jej urodzin – do miejsca, w którym kiedyś tworzyła. Wystawa to przegląd najróżniejszych tematów przedstawianych przez malarkę: ekspresyjne martwe natury, śródziemnomorskie pejzaże i architektoniczne krajobrazy. Zobaczą tam Państwo także osobiste pamiątki, takie jak ostatnia paleta malarska artystki.

Czekamy na Państwa i liczymy na inspirujące popołudnie pod znakiem historii sztuki śląskiej. Ponieważ liczba uczestników jest ograniczona, prosimy o zgłoszenie udziału pod adresem kzakrzewska@mmw.pl
Ze względu na duże zainteresowanie wystawa zostanie przedłużona do 13 czerwca!

INFORMACJE ORGANIZACYJNE
Wydarzenie jest bezpłatne.
Data: 28 marca 2026 r.
Godzina: 15:30
Miejsce: Pałac Królewski, ul. Kazimierza Wielkiego 35
Zbiórka: hol muzeum
Zapisy (liczba miejsc ograniczona): kzakrzewska@mmw.pl